佐々木高政『和文英訳の修行』：例文おもしろすぎ [英語をやり直してみる]
巻頭に500の基本例文があるのだが、これが滅法おもしろい。
「この女は私を金持ちだと思ったのだが、これには驚いた」
「生まれてこなけりゃよかった、死ねたらなぁと彼は思った」
「言わないでおけばいいのにという事をいくつか言ったよ、君」
「僕がいちばん楽しいのは放っておかれるとき」
…
今の参考書もちょっとかなわないだろ、これは。
「この女は私を金持ちだと思ったのだが、これには驚いた」
「生まれてこなけりゃよかった、死ねたらなぁと彼は思った」
「言わないでおけばいいのにという事をいくつか言ったよ、君」
「僕がいちばん楽しいのは放っておかれるとき」
…
今の参考書もちょっとかなわないだろ、これは。
- 作者: 佐々木 高政
- 出版社/メーカー: 文建書房
- 発売日: 1981/01
- メディア: 単行本
懐かしい！、私も使いました。未だ販売されているんですね。あと山貞のの英文解釈とか。
by べっちゃん (2023-05-06 14:38)